Оригинал на Newgrounds: http://www.newgrounds.com/portal/view/666108
Надо же, по тим фортресс ещё что-то годное снимают.
24.11.2015, 09:54
Или это баян?
Для тех, кому лень искать в переводчике и википедии диагнозы:
Emphysema - эмфизема, заболевание дыхательных путей
O.C.D. - Обсессивно-компульсивное расстройство, т.е. подверженность навязчивым мыслям
A.D.H.D. - Синдром дефицита внимания и гиперактивности
Morbid obesity - патологические ожирение
Liver Failure - печеночная недостаточность
Urinary Tract Infection - заражение мочевыводящих путей
P.T.S.D. - Посттравматическое стрессовое расстройство, aka Вьетнамский синдром (хотя, Солдат вроде был чокнутый ещё до войны... может, что-то было в детстве?)
Megalomania - мания величия
Sadomasochism - перевод садомазохизм, полагаю, автор имел в виду радость и удовлетворение от причинения боли
Schizophrenia, Sociopathy, Psychopathy - перевод аналогичен произношению. Пояснять не надо
Emphysema - эмфизема, заболевание дыхательных путей
O.C.D. - Обсессивно-компульсивное расстройство, т.е. подверженность навязчивым мыслям
A.D.H.D. - Синдром дефицита внимания и гиперактивности
Morbid obesity - патологические ожирение
Liver Failure - печеночная недостаточность
Urinary Tract Infection - заражение мочевыводящих путей
P.T.S.D. - Посттравматическое стрессовое расстройство, aka Вьетнамский синдром (хотя, Солдат вроде был чокнутый ещё до войны... может, что-то было в детстве?)
Megalomania - мания величия
Sadomasochism - перевод садомазохизм, полагаю, автор имел в виду радость и удовлетворение от причинения боли
Schizophrenia, Sociopathy, Psychopathy - перевод аналогичен произношению. Пояснять не надо
Бля, я не смотрел в комментарии и сам все искал из любопытства
В одном из комиксов TF2 был городок 2FORT и там все были поехавшими из за того, что пили отравленную воду. Всем наёмникам поставляли бутилированную воду и заставляли пить только её. Солдат её не пил, а пил ту же, что и жители города. Это вроде как в серии комиксов, где их заказали команде из первой TF.
Спасибо, поржал за доктора XDDD. Кстати, мой любимый класс в TF2
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
