Прости Карлсон / coub :: первый мститель :: Карлсон :: прости :: песочница

coubпервый мстительКарлсонпростипесочница

Сука, как же меня бомбит от переводов. Почему нельзя перевести так как в фильме "и я (им был)". "А я больше нет ?" - and i am no longer а не "so was i"

RatInHide

06.12.2015, 01:26

ссылка

-0,2

Вот тоже не понял этой хуйни. "So was I" явно не переводится как жалостливое "А я больше нет?"

Bananza

06.12.2015, 12:03

ссылка

+0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться