Instagram с печальными географическими объектами
Озеро Боли
Дорога разбитых надежд
Угрюмый мыс
Залив самоубийц
Instagram с печальными географическими объектами
Угрюмый мыс
08.12.2015, 18:33
я знаю, куда ведет дорога разбитых надежд
я думал к заливу самоубийц
Такое чувство, что дорога приключений водит меня между всеми этими местами по кругу
Cape Grim — это мыс Смерть, от Grim Reaper — того самого скелета в балахоне и с косой.
А теперь открой поиск по картинкам и введи grim там :-)
К счастью, я как переводчик полагаюсь в большей степени на свои знания. Но поиск по картинкам тоже помогает.
Если тебе нужен более серьёзный источник, то всегда рад помочь делу просвещения: https://slovari.yandex.ru/grim%20reaper/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/
В основе словарей Яндекса лежит ABBYY Lingvo, одни из самых авторитетных словарей (которые, в свою очередь, составлены путём перевода бумажных изданий в электронный вид).
Если тебе нужен более серьёзный источник, то всегда рад помочь делу просвещения: https://slovari.yandex.ru/grim%20reaper/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/
В основе словарей Яндекса лежит ABBYY Lingvo, одни из самых авторитетных словарей (которые, в свою очередь, составлены путём перевода бумажных изданий в электронный вид).
Это словосочетание. Слова "Grim" и "Reaper" поставленные вместе переводятся как "Смерть", чаще всего имя ввиду её гуманоидную личину в тёмном балахоне с косой.
По отдельности они означают совершенно другие вещи, и нельзя проецировать это значение словосочетания на значение слов, что в него входят. Grim - угрюмый, мрачный, страшный; Reaper - жнец, техника для сбора угрожая.
Твой первый комментарий был неверен.
Больше кормить тролля не собираюсь.
По отдельности они означают совершенно другие вещи, и нельзя проецировать это значение словосочетания на значение слов, что в него входят. Grim - угрюмый, мрачный, страшный; Reaper - жнец, техника для сбора угрожая.
Твой первый комментарий был неверен.
Больше кормить тролля не собираюсь.
