Не надо так шутить.
А я уже слезу пустил.
Инфаркт был близко...
Там одиноко...
Боже,не надо так людей пугать.
Опасно сейчас было.
Как хорошо, что в этом комиксе мне нравится Рули.
Как хорошо, что в этом комиксе мне нравится Рули.
Хачикуджи перелогинься.
Слушай, просто интересно, если ты перевел сам, то почему просто не заменил русский текст на русский, а написал перевод сверху?
В оригинале внизу картинки текст на английском и вверху на китайском. Вряд ли тут много людей, понимающих китайский, так что я его заменил русским. А английский пусть остается, почему бы и нет. Да и есть тут пара людей, любящих попросить оригинал.
И где же китайский оригинал?
щимапан в теги
Трудности перевода или это на самом деле парень?
Повествование идёт от лица автора комиксов. Автор - мужик, девочка-слизень - девочка.
я прошу прощения.. но где пруф что от лица автора?
Идёт постепенное стирание девочки-слизня ластиком (явно подразумевается что её стирает автор) при этом кто-то говорит что заканчиваются его/её рассказы о девочке-слизне (в третьем лице о ней говорится).
может ты и прав но то что ты сказал нифига не очевидно. Она и сама могла это говорить..
Все аргументы что я смог придумать в пользу девочки-слизня выглядят натянутыми. Зато в пользу автора всё красиво складывается в единую картину. Хотя мне кажется что здесь скорее автор представляет себя девочкой-слизнем и как бы и одновременной будучи ей говорит и проецирует свои эмоции на ней и стирает её.
"Хотя мне кажется что здесь скорее автор представляет себя девочкой-слизнем" может быть и именно поэтому для меня все аргументы складываются в красивую картину того что это все-таки говорит она... я не хочу разводить срач посему на этом уйду.
ее монолог больше похож на прощальный монолог стираемого персонажа нежели на "слова автора" еще раз извиняюсь это лишь мое точка зрения.
ее монолог больше похож на прощальный монолог стираемого персонажа нежели на "слова автора" еще раз извиняюсь это лишь мое точка зрения.
ааа. за что
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться