4/10 шакалов
?
Да на одних страницах текст нормальный, а на других мыльный или пиксельный.
Это офицальный перевод? Или фанатский ? Просто я заметил 2 места где протерян перевод и где то 3 где слова просто неправильно написаны. К примеру- фраза Перидот "дурени". Если уж clod- это дурак то тогда clods- это "дурни", а не "дурени".
Больше пруфов привести не могу, но перевод оба раза потерян в разделе про Кристал Гемов, остальное не помню где именно.
Больше пруфов привести не могу, но перевод оба раза потерян в разделе про Кристал Гемов, остальное не помню где именно.
Долгожданный перевод "Путеводителя по Кристальным самоцветам".
Перевела Милана Максютова, отредактировал перевод Никита Меркулов, а оформили Даня Борщ, Михаил Гришин и Бека Пратов.
К посту прикрепляется ссылка (vk.cc/4D2lPH) на документ в формате *.cbr, который вы можете открыть любым комикс-ридером (vk.cc/3J16fU ; vk.cc/2xJpzU) или архиватором. ( из вк если что )
Перевела Милана Максютова, отредактировал перевод Никита Меркулов, а оформили Даня Борщ, Михаил Гришин и Бека Пратов.
К посту прикрепляется ссылка (vk.cc/4D2lPH) на документ в формате *.cbr, который вы можете открыть любым комикс-ридером (vk.cc/3J16fU ; vk.cc/2xJpzU) или архиватором. ( из вк если что )
А. Ну если бы мне не было лениво, я бы перечитал все заново, нашел бы проблемные места и сообщил о них. Но ...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться