Сам переводил? "Авианесущий" про Исе правильнее.
Если ничего не путаю, то ЩарнхоРст считался линейным крейсером ("карманные" линкоры вроде про него).
Из него линкрейсер, как из "Пантеры" средний танк. Вон Конго в молодости тоже линкрейсером считалась.
"Шарнгорст" в 39 вроде построили, для второй мировой довольно молодой корабль.
Карманными линкороми немцы называли корабли корабли типа "Адмирал Шеер". А "Шарнгорст" и "Гнейзейнау" считались полноценными линкорами. На них даже 40 сантиметровые орудия поставить хотели.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться