трцдности перевода? две фразы между собой не сходятся. Чем они занимаются? боятся друг друга, боязнью не занимаются
Они занимаются тем, чтобы паук боялся больше чем он.
"Занимаются тем, чтобы..."
Для тебя перевод наверное идеален и понятен, да?
Для тебя перевод наверное идеален и понятен, да?
Сегодня буду кэпом: они выясняют кто кого больше боится.
Паникуют
Оригинал второго фрейма - We are way past that point already.
я так понял, имеется ввиду, что они занимаются тем, что выясняют, кто из них кого больше боится
Карл!
Ну вот, а про этого Карла уже и не вспоминают.
И этого не помнят...
А потом они...
...потрахались
Откуда гифка?
реклама
Победит тот, у кого рука быстрее всех на Диком Западе.
вряд ли этот чувак поедет с пауком на дикий запад, что бы выяснить у кого там самая быстрая рука
они закажут Дикий Запад с доставкой на дом
Может тогда доставку руки сразу и заказать? Чего весь Запад-то перевозить
Скажите кто-нибудь человеку снизу что он промахнётся...
Он испортит причёску а это страшнее..
А почему паук никому не звонит? потому что он уверенней и не нуждается в советах? Или он просто страшно одинок и ему некому позвонить?
Этот этап мы уже давно прошли, Карл.
Схуяли минусы?
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться