MLP:FIM [Animation] "Apple Thief",Film & Animation,MLP,MLP Animation,AJ,Applejack,Rainbow Dash,Flash,Flash Animation,Winona,Applebloom,Apple,Pony,Ponies,My Little Pony,My Little Pony Animation,My Little Pony Parody,This is a silly video about two silly horses. Yeah... Also, check this out: http://e... / my little pony :: фэндомы :: mlp video

Tenbatsu

my little ponyфэндомыmlp video

Крутотень.И перевод не нужен.

Hrom

12.02.2016, 23:29

ссылка

+0,3

Признаю, мои видео слегка специфичны в плане русского языка. Его нет.
Даже думаю картинку попкорна в профиль не получил из-за этого, хотя всё что я делаю - заливаю видео. Успех.

Tenbatsu

12.02.2016, 23:45

ссылка

+0,2

Вы,вроде, с КиллБилом скутерикс переводите.

Hrom

12.02.2016, 23:55

ссылка

+0,2

КиллБилл делает вообще всё. Он на прямую связался с автором, попросил сценарий, его переводит, делает субтитры с таймингами, рендер. Упоминания меня в его переводах слегка преувеличены, я изредка помогаю в спорных местах, только и всего.

Tenbatsu

13.02.2016, 00:09

ссылка

+0,3

Если бы не ты, я бы вообще не узнал об этом скутертриксе в первую очередь(Ну, может узнал бы месяц назад, когда ему спотлайт на EQD).
Кроме того, помощь в тех самых спорных местах действительно очень сильно помогает, когда сидишь около часа над каким-нибудь нехорошим словом или предложением и не можешь понять, как это должно звучать на русском человеческом языке.
Да и после твоих советов пропадает то гадкое ощущение, что я делаю это всё зря и больше никому это не нужно совсем. Никакого преувеличения.