Original / akiyama (yamagoya) :: Anime Artist :: Anime :: Tsukihime :: Arima Miyako :: Tsukihime(VN) :: Foreign VN :: Визуальные новеллы :: фэндомы :: rock howard

Prolbo

akiyama (yamagoya)Anime ArtistAnimeTsukihimeArima MiyakoTsukihime(VN)Foreign VNВизуальные новеллыфэндомыrock howard...

,akiyama (yamagoya),Anime Artist,Аниме арт, Аниме-арт,Anime,Аниме,Tsukihime,Arima Miyako,Tsukihime(VN),Foreign VN,Зарубежные VN,Визуальные новеллы,фэндомы,rock howard,Anime Unsorted

Original

Полная версия русификатора уже вышла?

karas1123

05.03.2016, 14:06

ссылка

0,0

Насколько я смог понять - полной ру версии все ещё нет и в ближайшее время не предвидится - перевод светлой арки и частичный (?) тёмной.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4678718
http://jiyuu-vn.ru/novels/Tsukihime

Prolbo

05.03.2016, 14:15

ссылка

0,0

Есиы вы про версию от 2001 года, то она давным-давно переведена.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4992787, например.

Kerdan1986

05.03.2016, 18:04

ссылка

0,0

а не, это фан-диск. но точно помню, что проходил все арки на русском языке, но темная арка периодически режет глаз корявостью перевода.

Kerdan1986

05.03.2016, 18:37

ссылка

0,0

Вообще-то светлая и темная сторона луны уже полностью переведены, русик неполный и незаконченный потому что он не отредактирован, поэтому для знакомства с сюжетом его уже можно использовать, но только если вы не граммнаци и у вас не будет припекать от опечаток уровня "Хисуич". (хотя я думаю, что для тех кто не знает английский на должном уровне разницы будет не заметна)