©бЬлсПл АлЛ егьеп / Время мазни :: Комиксы

bloodkiti

Время мазниКомиксы

©бЬлсПл АлЛ егьеп,Время мазни,Doodle Time, sarahseeandersen,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Зависть.

WRZESZCZ

23.03.2016, 21:43

ссылка

+2,2

В данном контексте Them нужно было перевести как "его", а не "их". В английском языке they используется и для обозначения человека/существа с необозначенным/неопределённым полом.

Dairon

23.03.2016, 22:51

ссылка

+3,7

Мда, перевод хромает.

Futter

24.03.2016, 04:02

ссылка

-0,3

комикс про ненависть? следующий будет про месячные.

крокозябр

24.03.2016, 07:18

ссылка

+0,6

Не обязательно. Может, она злится, что не так побрила свои ноги, и поделится этим с нами.

Darkcross

24.03.2016, 12:38

ссылка

+0,0

она бреет ноги?! у нее же, вроде бы, несколько сюжетов: она хвалится небритыми ногами; она фэйлит и начинает фрустрировать; она плачется (или хвалится) по поводу того, какая она интровертка; она излучает тонны ненависти на окружающих; шутки про месячные.

крокозябр

24.03.2016, 12:53

ссылка

-0,1

Как говорит Кори Тейлор - PEOPLE = SHIT