Да, теперь вся надежда только на анлейты, т.к. когдааа еще издатель что-то выыыпустит... Но насколько я знаю, в анлейте еще нет даже 16 тома, от силы половина осилена.
Есть анлейт, и русский 16 том уже есть, правда не от Ашвуда - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5181910
Идрить! И правда. Я конечно читал на ru.sword-art-online.wikia, что какие-то энтузиасты переводят 16 том сразу на русский, минуя анлейт, но думал, что это байка навроде птички кар-кар. Горжусь. Найду, где задонатить напрямую переводчикам - скину пару сотен на саке.
Блинский, судя по последнему арту с Кирито, он опять будет косплеить манекен весь том :(
P.S.: мне пора к окулисту, или там действительно присутствуют Лифа с Асадой не только в качестве отсылок к реальному миру?
P.S.: мне пора к окулисту, или там действительно присутствуют Лифа с Асадой не только в качестве отсылок к реальному миру?
Так и есть. Там еще и ПОХ в башке Кирито. Видимо, совсем беда.
То есть, часть сюжета будет проходить в голове Кирито, который сам находится в STL? Хммм... Я даже не знаю, про что мне начать шутить, либо про Inception, либо про Batman: Arkham Knight)
Ладно, надеюсь, хоть Асуну добавят.
Ладно, надеюсь, хоть Асуну добавят.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Ах да, он продался. Но я его не осуждаю – в свете лицензирования новеллы вэ той стране это было единственным правильным решением. А то местные переводчеги такого бы напереводили. Хотя, никто не мешает им испоганить перевод Ашвуда под отмазой "редактирование и доработка".