ЖЦвУЩАЗ BORJHQ/НАКОНЕЦ омнуешА9ся от иллюзий»** по поводу яркого девютА -- Г. 'Ld&~ / Anime :: Touhou Project :: Anime Комиксы :: Тохо Комиксы :: Hakurei Reimu :: Hecatia Lapislazuli :: Kirisame Marisa :: Kochiya Sanae :: Moriya Suwako :: zounose

Vittughoul

AnimeTouhou ProjectAnime КомиксыТохо КомиксыHakurei ReimuHecatia LapislazuliKirisame MarisaKochiya SanaeMoriya Suwakozounose

О посте

Комментарии

2

21.04.16, 21:11

+6,3

Оформление хорошее, за музы-кальные журналы вообще пять баллов, но местами уж больно промтом отдаёт.
Первая реплика по идее должна звучать примерно как "Боже! Как я и думала, тебе очень идёт!", более естественный вариант для русского синтаксиса.
Вторая - "напоминает то, как". И Minor band в контексте означает, насколько я понимаю, скорее подростковую\молодёжную группу или что-то такое. Или, как вариант, никчемушную.
Если сумка была заклеена, то всякИМ такИМ.
И, наконец, богиня уж точно живая, а не живущая.
Удачи в следующих переводах :)

Felskull

21.04.2016, 22:50

ссылка

+0,6

Вторая попытка.

Vittughoul

22.04.2016, 02:34

ссылка

-5,0