Ленивый перевод: Мои однополчане сделали мне подножку, по этому я не побежал вслед за ликтором. / Warhammer 40000 :: фэндомы :: Space Wolves :: Space Marine :: Imperium :: Wh Other

Салоед

Warhammer 40000фэндомыSpace WolvesSpace MarineImperiumWh Other

Ленивый перевод:
Мои однополчане сделали мне подножку, по этому я не побежал вслед за ликтором.

О посте

Комментарии

8

24.04.16, 23:06

+4,1

"Я сжёг Просперо, потому что жопошник!"

liontremere

25.04.2016, 00:01

ссылка

+2,4

ПАЛАЧИ НЕ ОБСУЖДАЮТ ПРИГОВОР 1!!!

ceet

25.04.2016, 05:11

ссылка

-0,4

Приговора не было.

AZikik

25.04.2016, 06:33

ссылка

+1,0

Эта отмазка уже в 945.м2 не очень работала

volod

25.04.2016, 13:42

ссылка

+1,2

У вас Магнус поломался

var Emreis

25.04.2016, 08:23

ссылка

+0,8

Не уловил суть шутки... КЭП!!!!

Йоптель

25.04.2016, 02:26

ссылка

+1,5

здесь космоволк == пёс
распространенная в интернете мода делать фото своего питомца с табличкой а-ля "я разодрал хозяйский диван, своей вины не признаю" или (как в данном случае) "меня заставили сделать то-то, и я сижу такой обиженный"
хорошо, если на фото морда питомца соответствует означенной на табличке эмоции

лодки не нужно, у меня своё

the droid

25.04.2016, 06:49

ссылка

+2,1

слишком ленивый перевод

во-первых, "heel" - не "подножка", а команда "к ноге" или "ко мне" (короче, когда хотят, чтобы собака следовала за хозяином)
во-вторых, "поэтому" пишется слитно
в-третьих, "so I would not" - не "поэтому", а "чтобы я не"

the droid

25.04.2016, 06:43

ссылка

+0,8