Страница № 164
Предыдущая часть
Оригинал
Алиска на последнем кадре из пони-кряктора сбежала. Так мило.
03.05.2016, 17:55
Пфе. Здесь как со стажем работы. Чтобы понять, что с каруселью что-то не так, нужно обжиться в фендоме. Чтобы попасть в фендом, нужно посмотреть сериал (как правило). Так что в большинстве своём новичков в фендоме можно искать по слуху, нужно просто идти на крик "Лунная пони, лунная пони!" и смачный звук подзатыльника, следующего за криком.
А вообще, карусель хорошо постарались. Да, могли лучше, но ведь сколько песенок хороших спели? =)
А вообще, карусель хорошо постарались. Да, могли лучше, но ведь сколько песенок хороших спели? =)
Вынужден согласится, даже закрывая глаза на качество перевода рифма зачастую отсутствует, а петь актёры вообще не умеют. Да, я тоже начал с карусели, но мне удалось как-то быстро и безболезненно перейти на ДокторТим.
Оффтоп: на телефоне новый дизайн смотрится неплохо, не то что на компе.
Оффтоп: на телефоне новый дизайн смотрится неплохо, не то что на компе.
Когда я скачивал сериал для первого ознакомления, у меня было три сезона - два в карусели и третий в сабах. Теперь, пересматривая их иногда, я включаю оригинальный звук, а в голове у меня сам собой всплывает карусельный текст. И я доволен. А некоторые песни в карусели мне нравятся даже больше. Ну или как минимум настолько же. Песня Кризи про идеальный день - вообще превосходна.
Что мешает тебе забить на их косяки, взять то, что у них нормально получилось - и дополнить оригал/сабы этим чем-то? =)
Что мешает тебе забить на их косяки, взять то, что у них нормально получилось - и дополнить оригал/сабы этим чем-то? =)
