Когда разозлил Акацки
Кто-нибудь может предложить более удачный перевод слова ぷんすか?
06.06.2016, 17:52
Оу, в таком случае вот: プンスカ
http://jisho.org/search/%E3%81%B7%E3%82%93%E3%81%99%E3%81%8B
Учитывая описание это может оказаться и обычным звукоподражанием(с негативным окрасом, конечно же).
Лютый жаргонизм, используемый с целью передачи негативного отношения к чему-либо.
"злость" самое то.
http://jisho.org/search/%E3%81%B7%E3%82%93%E3%81%99%E3%81%8B
Учитывая описание это может оказаться и обычным звукоподражанием(с негативным окрасом, конечно же).
Лютый жаргонизм, используемый с целью передачи негативного отношения к чему-либо.
"злость" самое то.
Какой-то нанодес странный и немного грубоватый выходит.
Прямо как у ротных и взводных с их любимым "бля" и "ёб".
Короче говоря we need to go deeper.жпг.
Если что-то кого-то раздражает и вызывает у него негативные эмоции, то это что-то непроизвольно осуществляет какое-либо действо. Соответственно на пикче должен быть глагол, имхо.
Прямо как у ротных и взводных с их любимым "бля" и "ёб".
Короче говоря we need to go deeper.жпг.
Если что-то кого-то раздражает и вызывает у него негативные эмоции, то это что-то непроизвольно осуществляет какое-либо действо. Соответственно на пикче должен быть глагол, имхо.
