Часть пятая / Undertale :: фэндомы :: Undertale персонажи :: Undyne :: Sans :: Papyrus (undertale) :: Undertale AU :: Reapertale :: Undertale комикс :: перевел сам

DrVatson

UndertaleфэндомыUndertale персонажиUndyneSansPapyrus (undertale)Undertale AUReapertaleUndertale комиксперевел сам...

Часть пятая

На этот раз Сэр Эдвин не смог помочь мне в редактировании текста, поэтому перевод на этот раз сугубо мой

Оригинал

,Undertale,фэндомы,Undertale персонажи,Undyne,Sans,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Undertale AU,Reapertale,Undertale комикс,Undertale комиксы,перевел сам,Перевод

Санс, ты действительно не замечаешь, что твоя своенравная сила делает?!
Этот мир больше не нуждаетсяв твоем
еве
W.
/У
Ijlfl
I

С уходом Ж143Ш4 прервался И Цйкл! Ты лишь >с>г>^ллешь последствий!!,Undertale,фэндомы,Undertale персонажи,Undyne,Sans,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Undertale

Но Смерть у*е полностью потерял себя.
он лишь хотел, что бы весь шум...,Undertale,фэндомы,Undertale персонажи,Undyne,Sans,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Undertale AU,Reapertale,Undertale комикс,Undertale комиксы,перевел сам,Перевод

такое ощущение, что * тону
% сказала,Undertale,фэндомы,Undertale персонажи,Undyne,Sans,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Undertale AU,Reapertale,Undertale комикс,Undertale комиксы,перевел сам,Перевод

черной дыре...
Во всем облажаться... даже не дать
свет) сбежать.
Так и есть...
Когда я была рождена из звезды, он был создан йз мертвеца - вйхря ничто.
В его естестве завидовать свет).,Undertale,фэндомы,Undertale персонажи,Undyne,Sans,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Undertale AU,Reapertale

Все же "вихря ничто" не звучит. Может поменять на "вихря небытия"?

BlinkRaven

26.06.2016, 11:23

ссылка

+0,0

Отталкивался от прошлой части, где мы долго дискутировали с Эдвином и решили оставить определение "ничто"

DrVatson

26.06.2016, 11:29

ссылка

0,0

"фешенебельно опоздал" Простите что?

Assassin001rus

26.06.2016, 11:39

ссылка

0,0

В оригинале "fashionably late". Решил, что "фешенебельно" звучит лучше, чем "модно"

DrVatson

26.06.2016, 12:03

ссылка

+0,0

Можно было, как "припозднился".

Cocainum

26.06.2016, 15:05

ссылка

0,0

Теряется суть фразы к сожалению. Может слово "элегантно" или что-то в этом духе было бы лучше?

Barilzard

27.06.2016, 07:49

ссылка

0,0

А может "И хотя это не в моём стиле опаздывать..."

Cocainum

27.06.2016, 07:57

ссылка

0,0

Не, не )) Тут в чем соль. в том что это Папирус. И даже если он опаздывает он делает это красиво, но не специально. А эта фраза звучит как оправдание. Великий Папирус никогда не оправдывается!

Barilzard

27.06.2016, 08:23

ссылка

0,0

Ммм... сногшибательно?)

Cocainum

27.06.2016, 08:29

ссылка

0,0