Прошу прощения что немного не в тему, но что там с руссификатором? а то совсем не могу в английский.
28.07.2016, 16:08
Есть два русика в стиме
а который из них лучше?
Русификатор SBT сообщества
Можно вообще не париться и гамать на инглише, как 15 лет назад, когда о русиках и мечтать нельзя было.
Я вот за почти пять лет игры в игры сугубо без русификации, на английских версиях, выучил язык. Теперь уже порой даже не замечаю, на каком языке фильм, например. Ощущение странное, как-будто что-то важное упускаешь, ибо привык уже, что если понятно, о чём говорят, то говорят значит на русском, а на деле там говорили почти полтора часа на английском.
Такие дела. Так что есть всё же смысл в том, чтобы однажды выйти из комфортных русификаторов, взять в руки словарик для новых и непонятных слов, и играть с английским языком. Тем более, что озвучка в оригинале игр зачастую значительно лучше.
Тот же трюк можно провернуть, например, с сериалами в оригинальной озвучке, но с русскими субтитрами. Потом перейти на английские субтитры, а потом и без них всё будет понятно.
Такие дела. Так что есть всё же смысл в том, чтобы однажды выйти из комфортных русификаторов, взять в руки словарик для новых и непонятных слов, и играть с английским языком. Тем более, что озвучка в оригинале игр зачастую значительно лучше.
Тот же трюк можно провернуть, например, с сериалами в оригинальной озвучке, но с русскими субтитрами. Потом перейти на английские субтитры, а потом и без них всё будет понятно.
У меня переводчиком был толстенный оксфордский англо-русский и русско-английский словарь. Хочешь - не хочешь, запомнишь перевод, чтобы эту дуру потом опять не тягать.
Без регистрации и смс вы сможете смотреть на экран в экране и все время хвататься за телефон
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
