Гугл плохому не научит
Объясните люди близкие к теме - это последствия ЕГЭ и присутствия русских сотрудников... или это ляп американских переводчиков? Кто занимается гугл переводчиком?
Я просто привык ориентироваться на гугл и был жутко рассТОРЕн.
05.09.2016, 06:33
Как же заебали те люди, которые при каждом проявлении чьей-то тупизны вспоминают про ЕГЭ. Можно подумать раньше не было необразованных и просто тупых людей. Пригорает у меня потому, что учился еще в доЕГЭшную эпоху, а безграмотных одноклассников и одногруппников, да и людей старше меня, наблюдал и продолжаю наблюдать в огромном количестве.
Хочешь сказать - что сейчас столько же тупаре как и в 1985 к примеру? Тогда ты видимо учился за 1 год до появления ЕГЭ.
Для умного человека, ты слишком категоричен в суждениях
Человека - первый коммент которого "заебали" - нельзя отнести к интеллигентам, следовательно - кто тут ... категоричен. А тупарей с каждым годом все больше - в этом сомневаться не приходится.
Приходится. что до ЕГЭ, что после, количество идиотов и необразованных заметно не изменилось. Просто тебе нравится думать, что всё летит в пизду, а другие люди - поголовно кретины. Ничего, не переживай, как я уже сказал, таких, как ты сегодня столько же, сколько и 40 лет назад.
И я тебе секрет открою, ты сам не сдашь ЕГЭ, потому что он пиздецки сложный. В моё время экзамены в школе были скорее для проформы, оценку выводили из четвертичных оценок по большому счету.
И я тебе секрет открою, ты сам не сдашь ЕГЭ, потому что он пиздецки сложный. В моё время экзамены в школе были скорее для проформы, оценку выводили из четвертичных оценок по большому счету.
Закончил 11 классов до появления ЕГЭ (уже были пробные, почти застал). Из 26 человек тупыми быдларями, которых родители запихнули в 10-11, чтобы они еще два года прослонялись рядом с домом, была примерно половина. В нормальной системе образования их бы выкинули после первого же полугодия, но для школы это было непрестижно. Ес-но из-за такого количества народу и кучи быдла уровень обучения был так себе и в итоге из всего класса поступило в универ только 3 человека, еще 2 в педагогический по направлению (то есть без экзаменов). Извини, я не знаю, каким боком ЕГЭ в этом виноват и как мог уровень образования упасть еще ниже. Вангую, что ты максимум студент, который совершенно не понимает темы, о которой говорит, и просто повторяет удобную ему точку зрения. которую где-то вычитал.
Есть подозрение, что долбоеб автор, а не гугл. Все у гугла верно написано.
Есть подозрение что я только что повторил эксперимент - и нихрена ничего не поменялось. И вообще - я спросил не троллей а тех кто разбирается в кухне гугла или хотя бы связан.
С тех пор как гугл предложил пользователям улучшать качество перевода самостоятельно такие ошибки имеют место быть. Причина - обычная человеческая невнимательность. Реже - дохуя умные школьники. (Был сам свидетелем одного такого уникума). Я время от времени участвую в корректировках переводов. Так вот, все предложенные пользователями варианты, выбраковываются другими пользователями. Предложи исправление и проверь результат через некоторое время. Когда исправление пройдёт отбор, правильный вариант будет доступен.
Вот наконец комментарий по сути. Я кстати не замечал раньше строку отзыва и был не в теме - но глупо с их стороны словарь свой фактически отдать на растерзание. Попробовал закинуть, оценим.
гугл вообще последнее время очень плохо переводит. пропускает слова, делает такие ошибки что писец. hi с англ на французский перевёл как no. опупеть
