ХА, ГЛЯНЬ НА ЭТОГО ИДИОТА/ V ПРИШЕЛ с ножом НА ПЕРЕСТРЕЛКУ/ А КАК ЕЩЕ Я БУДУ РЕЗАТЬ ТОРТ? / Cyanide and happiness :: Комиксы

dr.ego

Cyanide and happinessКомиксы

ХА, ГЛЯНЬ НА ЭТОГО ИДИОТА/
V
ПРИШЕЛ с ножом НА ПЕРЕСТРЕЛКУ/
А КАК ЕЩЕ Я БУДУ РЕЗАТЬ ТОРТ?,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

А он хорош. Отравить торт и скормить врагам.

lTYILHl

25.09.2016, 15:23

ссылка

+4,5

Но ведь fight GUN, вряд ли можно считать отравленный торт оружием.

Nyyrikki

25.09.2016, 15:25

ссылка

+0,7

Ну, если это взаимный обстрел отравленными тортами из катапульт - то можно

Блинский

25.09.2016, 15:46

ссылка

+0,1

Тогда это будет снарядом.

Nyyrikki

25.09.2016, 16:15

ссылка

+0,1

Потом он их пристрелит.

WRZESZCZ

25.09.2016, 15:51

ссылка

+0,1

нет. они подходят на опасное расстояние, теряют бдительность, поедая торт и ДА ПРОЛЬЕТСЯ КРОВЬ.

25.09.2016, 18:13

+0,0

25.09.2016, 15:24

+5,8

С перестрелкой тебя, с перестрелкой тебя!
С перестрелкой, милый [Вставьте сюда имя],
С перестрелкой тебя!

vojikin

25.09.2016, 15:44

ссылка

-0,1

С перестрелкой тебя, с перестрелкой тебя!
С перестрелкой, милый Василий'); DROP TABLE Humans;--,
С перестрелкой тебя!

leonovers

25.09.2016, 15:47

ссылка

+1,3

С перестрелкой тебя, с перестрелкой тебя!
С перестрелкой, милый Вася,
С перестрелкой тебя!

vojikin

25.09.2016, 15:50

ссылка

-3,1

К слову, в комиксе в буквальном смысле обыгрывается довольно известная идиома "bring a knife to a gunfight", хотя в русской речи я её не часто слышал.

Tsukiumi

25.09.2016, 16:16

ссылка

+1,8

Ну уже и значение бы, чтобы "реактор познавательный". Я так понимаю это типа "не пришей к пизде рукав"?

КотНаоборот

25.09.2016, 17:25

ссылка

+0,2

"Подготовится к чему-либо недостаточно хорошо". Не знаю, какие русские аналоги есть.

DraftHoof

25.09.2016, 18:17

ссылка

+0,3

Есть довольно русский анекдот; заканчивается: "Только тупые на перестрелку с ножами приходят". Щас допёр: мне его рассказал парнишка, который учился в Лондоне. А комикс смешнее.