Шутку просрали увы.
Для тех кто может не знать - видимо в оригинале девушка спрашивает "Are you cheating on me?", что было верно переведено. Суть в том, что слово cheating может быть использовано для описания списывания со шпаргалок на экзаменах, cheating on exams. Парень достает классическую шпаргалку - писанина на руке/ноге/попе, и по ней отвечает.
Для тех кто может не знать - видимо в оригинале девушка спрашивает "Are you cheating on me?", что было верно переведено. Суть в том, что слово cheating может быть использовано для описания списывания со шпаргалок на экзаменах, cheating on exams. Парень достает классическую шпаргалку - писанина на руке/ноге/попе, и по ней отвечает.
Реакторчанина ответ.
Отличный комментарий!