Оригинал. 1-4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 / my little pony :: фэндомы :: fluttershy's anti-adventures :: Fluttershy :: mane 6 :: Rainbow Dash :: mlp комиксы :: перевел сам mlp

Vedont

my little ponyфэндомыfluttershy's anti-adventuresFluttershymane 6Rainbow Dashmlp комиксыперевел сам mlp

Оригинал. 1-4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

Флаттершай пятница:
Не приключения Флаттершай #15,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,fluttershy's anti-adventures,Fluttershy,Флаттершай,mane 6,Rainbow Dash,Рэйнбоу Дэш,mlp комиксы,перевел сам mlp

- ЕСЛИ он оттуда выберется.
- "Если"... М-м-м, мне нравится это слово }:)

,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,fluttershy's anti-adventures,Fluttershy,Флаттершай,mane 6,Rainbow Dash,Рэйнбоу Дэш,mlp комиксы,перевел сам mlp

Dark Legate

28.10.2016, 15:54

ссылка

+4,9

предлагаешь запинать его поглубже?

Rarity

28.10.2016, 16:44

ссылка

+0,9

Меня возьмёте?

Alexander121996

28.10.2016, 17:49

ссылка

+0,3

и тебя запинать поглубже? Там места уже мало осталось

Rarity

28.10.2016, 17:53

ссылка

+0,4

Я хотел к вам в команду просился, а вы...

Alexander121996

28.10.2016, 18:10

ссылка

+0,7

а-а-а в команду. Ок, а что вы умеете?

Rarity

28.10.2016, 18:16

ссылка

+0,4

А что вас конкретно интересует, уважаемый?

Alexander121996

28.10.2016, 18:33

ссылка

+0,2

Как эпичное "Flutterbutt" превратилось в "Флаттерсоня"? Что за цензура?!

Rarity

28.10.2016, 16:45

ссылка

+0,5

Флаттерзад звучит тупо

Vedont

28.10.2016, 17:18

ссылка

+0,1

и? может автор и хотел чтобы это звучало тупо?

Rarity

28.10.2016, 17:24

ссылка

-3,5

В оригинале это звучит как порхающий зад, к сожалению, имена собственные сказочных персонажей у нас не перевели... точнее перевели, но через тот самый зад.

Vedont

28.10.2016, 17:34

ссылка

+0,5

друг мой, ты переводчик или для тебя "звучит глупо" важнее?

Rarity

28.10.2016, 17:50

ссылка

-4,2

Да ладно тебе, Редкостная Понь, не обижай транслейтеров, они няши ^3^
И потом: фиг знает, что имел в виду автор. В английском слово 'butt' считается больше детским гадким словом, нежели грубым, в противовес нашему эпичному "ЖОПА". Автор хотел, чтобы Дэш дружески подколола Флатти, а не...
БЛИН! Теперь я не могу выкинуть это из головы! ФЛАТТЕРЖОПА! Deal with it!

Dark Legate

28.10.2016, 18:05

ссылка

+0,6

в смысле обижаю? Под колпаком его хранить теперь и слова не сказать? Переводит - молодец. Просто отсебятина в переводе для меня убила русскую озвучку Геральта из Ривии. Вот показалось некому всевлоду кузнецову что Геральт должен быть эмоциональным, вот он так и озвучил так. Ну что там авторы? что они знают. Тут же ебать его умнейший озвучиватель всея руси.

Rarity

28.10.2016, 18:15

ссылка

+0,4

Не могу угодить всем, уж простите. Там дружеское обзывательство, лучше флаттерсони придумать не смог.

Vedont

28.10.2016, 20:19

ссылка

+0,5

ты уж тоже прости меня. Хожу тут требую...Просто у меня травма локализации - как-то раз я решил послушать все песенки первого-второго сезона в дубляже "выкусели"...я думал что смогу остановиться когда станет совсем ужасно...становилось ужасно но я не мог остановить проигрывание...из меня будто бы вытягивали душу...было очень больно Т_Т

Rarity

28.10.2016, 20:32

ссылка

+0,2