ПОСЛОВИЦА 51 ПОВЫСИЛА СВОЙ УРОВНИ? НА ТРННИРОВ -КАХ; И ВВРЮ; ЧТО СМОГУ выложить - СЯ ИА ПОЛНУЮ ТОГДА, У мння НСТЪ СТАРАЯ ЯПОНСКАЯ ПОСЛОВИЦА СПЕЦИАЛЬНО И В ИНГАХ Г?Р0 * "*'/§“ [ТЯ1КЯ1] - “МОРЕ“, В ПРОТИВОПОЛЖНОСТЬ “ [ТЯ1БЯ 1 - “ТИГР ХА' А ТЫ ПРАВИЛЬНО ни ПОНЯАА' ты ни же ОНА ПРАВИ... / Iowa (Kantai Collection) :: Kantai Collection :: Anime :: Kongou (Kantai Collection) :: Warspite (Kantai Collection) :: nonco :: Кантай комиксы :: Anime Комиксы :: Anime Unsorted

Machikado

Iowa (Kantai Collection)Kantai CollectionAnimeKongou (Kantai Collection)Warspite (Kantai Collection)noncoКантай комиксыAnime КомиксыAnime Unsorted

Preview

О посте

Комментарии

5

10.11.16, 16:29

+11,5

ВНЕЗАПНО, Айова может в мозг

Hello

10.11.2016, 16:44

ссылка

+0,2

Случайно же

3om6o6ep

10.11.2016, 16:47

ссылка

+0,8

Айова смешала две пословицы кажись, одну про тигров - 虎穴に入らずんば虎子を得ず (буквально - "Нельзя поймать тигрёнка, не зайдя в пещеру тигров", по значению близко к английскому "no pain, no gain" или русскому "кто не рискует, тот не пьёт шампанское") и вторую как раз про ту самую лягушку в колодце - 井 の 中 の 蛙、 大 海 を 知 ら ず. Так шо она в мозг то может, но не в долговременную память)

Vargh

10.11.2016, 22:10

ссылка

+2,5

Вообще-то там между кадрами пояснение, что Айова, видимо из-за плохих знаний японского, перепутала море(taikai) и тигра(taiga), по сути сказав новую пословицу с похожим на исходный, но чуть другим смыслом, который она правильно объяснила

Hello

11.11.2016, 03:29

ссылка

0,0

Старею, щито поделать. В глазки долблюсь уже ^_^

Vargh

11.11.2016, 05:35

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться