The Fruits of Neighilism by Pony-Berserker / mlp комиксы :: my little pony :: фэндомы :: mlp OC :: перевел сам mlp :: Twilight Sparkle :: mane 6 :: Pinkie Pie :: mlp sad :: mlp grimdark

romanbug

mlp комиксыmy little ponyфэндомыmlp OCперевел сам mlpTwilight Sparklemane 6Pinkie Piemlp sadmlp grimdark...

The Fruits of Neighilism by Pony-Berserker

ПЛОДЫ НИГИЛИЗМА ВУ Р0К)У-ВЕР!5ЕР!КЕ(г
ты живёт в худшет из всех возможных тиров и счдстье -ПРОСТО иллюзия, жизнь качастся, КАК МАЯТНИК между БОЛЬЮ и скукой.
НАШИ ЖеЛАНИЯ И УСИЛИЯ ВЫЛИВАЮТСЯ
мучения. У
ра^Еоп.сат/РопуВвгБЕгкЕГ
pDny-bBrsErkEr.dBviantart.CDm,mlp комиксы,my little pony,Мой

У кого с инглишем всё гуд, как стоило перевести "What little you had to start with"?

romanbug

16.11.2016, 22:19

ссылка

+0,0

Хм, могу предположить, что это относится к предыдущей фразе Пинки о задетом достоинстве и с надмозгом примерно переводится "Как будто оно у тебя было". Смысл в том, что Твайлайт указывает Пинки на его (достоинства) изначально малое количество или вовсе отсутствие. Как-то так =)