Только не говорите мне, что картинка с переводом пойдёт отдельным постом.
20.11.2016, 22:19
К сожалению кроме кармососов, которым стыд и позор, есть еще люди которые предпочитают смотреть комиксы на инглише, это не говоря уж о том что некоторые шутки, в особенности игра слов, не переводимы на русский. Да и уже исторически сложилось что язык оригинала предпочителен, тем более людей способных (даже вернее сказать старающихся, особы способностей там не надо) сделать адекватный перевод у нас тут вроде 3 человека.
Короче, переводы должны быть отдельно, что бы люди могли получить свою отдачу за проделанную работу, как положительную, так и отрицательную. А вот выкладывание чужих переводов при наличие поста с оригиналом и наоборот можно и обдумать, но лень. =)
Короче, переводы должны быть отдельно, что бы люди могли получить свою отдачу за проделанную работу, как положительную, так и отрицательную. А вот выкладывание чужих переводов при наличие поста с оригиналом и наоборот можно и обдумать, но лень. =)
Лень хоть и двигатель прогресса, но советчик плохой.
Для тех, кому важны потерянные полимеры непереводимых с вражеского языка шуток, можно в посте с переводом выкладывать оригинал (или хотя бы ссылку), дабы все желающие или сомневающиеся в квалификации переводчика могли поупражняться в словесности и метании каках. Тут тебе и отдача за перевод, и дань уважения оригиналу, и проверка своей квалификации.
Что же до творящегося безобразия в части постинга комиксов, то такое долгое подвешенное состояние, казалось бы простого вопроса, я считаю, отнюдь не красит модераторский состав. Ну да, ну да – должен же я поворчать на что-то? ;)
Для тех, кому важны потерянные полимеры непереводимых с вражеского языка шуток, можно в посте с переводом выкладывать оригинал (или хотя бы ссылку), дабы все желающие или сомневающиеся в квалификации переводчика могли поупражняться в словесности и метании каках. Тут тебе и отдача за перевод, и дань уважения оригиналу, и проверка своей квалификации.
Что же до творящегося безобразия в части постинга комиксов, то такое долгое подвешенное состояние, казалось бы простого вопроса, я считаю, отнюдь не красит модераторский состав. Ну да, ну да – должен же я поворчать на что-то? ;)
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
