by Pony Berserker / my little pony :: фэндомы :: Pony-Berserker :: перевел сам mlp :: mlp комиксы :: Chrysalis :: minor :: changeling :: mlp OC

lainverse

my little ponyфэндомыPony-Berserkerперевел сам mlpmlp комиксыChrysalisminorchangelingmlp OC

Preview

by Pony Berserker

О посте

Комментарии

9

29.11.16, 04:41

+3,5

Может "по моему образу и подобию" больше подойдт?

romanbug

29.11.2016, 06:29

ссылка

+1,0

В оригинале она говорит should be inspired и тем ограничивается, не указывая кем/чем конкретно.

lainverse

29.11.2016, 06:34

ссылка

-1,8

Как знаешь.

romanbug

29.11.2016, 06:43

ссылка

+0,0

Ну лично я понял так, что она просила сделать в духе улья или самих ченджлингов. А «по моему образу и подобию» это несколько иное. Конкретно её образа там нигде не видно.

lainverse

29.11.2016, 07:22

ссылка

-0,9

Переводить так, старый мастер учил тебя?

Trixie

29.11.2016, 09:29

ссылка

0,0

Учил, не скрою.

lainverse

29.11.2016, 09:52

ссылка

-3,0

mlp OC в теги, т.к. тот чей чейнджлинг - ОС автора

orange demon

29.11.2016, 14:37

ссылка

0,0

Добавил, спасибо.

lainverse

29.11.2016, 14:53

ссылка

-1,8

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться