Прим.: Перевод в данном случае только все портит / Kantai Collection :: Anime :: Haruna (Kantai Collection) :: shinsono shiroko :: Anime Unsorted

happyfoxv2

Kantai CollectionAnimeHaruna (Kantai Collection)shinsono shirokoAnime Unsorted

Прим.: Перевод в данном случае только все портит

О посте

Комментарии

2

15.12.16, 18:03

+0,9

Haruna is not daijoubu

Прим.: английскую часть мог бы и перевести

nokitakaze

16.12.2016, 14:07

ссылка

0,0

And memes aren't

Мне показалось что прямой перевод "Твои мемы не впорядке" звучал бы жутко дебильно и что важнее, исчез бы весь формат коронной фразы Харуны. Но возможно имело бы смысл сделать примечание развернутым, возьму на заметку

happyfoxv2

16.12.2016, 16:33

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться