на будущее, если понятные слова вдруг начинают складываться в непонятные словосочетания, в большинстве случае достаточно всего лишь вбить словосочетание в гугл, или в мультитран, или в урбан. Встречается на удивление много случаев, когда переводчики оставляет текст "как есть", даже в явно непонятном виде.
18.12.2016, 14:39
Сай-фай фэнтези, это как?
Как ниндзя-киборг-пират или маг-вампиро-бандит. Магия в космосе/будущем.
Это вроде просто сайнс фэнтези зовется. Ну или технофэнтези.
Я бы сказал, что зависит от того, куда склоняются чаши весов. Если антураж науки и будущего, но много мистики и культурных образов(рыцари в космосе), то это космоопера, если мы имеем много магии и антураж "фентези", но к ней подход научный и менее художественный, то перед нами технофентези, аля манапанк может быть.
Это космоопера, что относится к научной фантастике.
И фактически это смесь фэнтези и НФ. Присутствуют элементы обоих жанров.
Да. Это как раз стандартный элемент именно космооперы.
А разница? Флеботиум/мистическая способность - это норм допущение в НФ.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
