- Что ты пишешь, Гендзи?
- Я просто пишу... письмо.
- А... скажи ей, что здесь прекрасно.
- Конечно, учитель.
Дорогая Ангела, я надеюсь, что это письмо дойдёт до тебя, и что у тебя всё хорошо. Я здесь с Дзеньяттой и у меня всё отлично. Полагаю, я просто хочу сказать тебе спасибо, и что я скучаю по тебе. Тебе следует приехать к нам, здесь очень красиво в это время года. Я хотел бы поблагодарить тебя за спасение моей жизни, и я думаю, что ты супер-классная, восхитительная и прекрасная (как друг) и мы должны двигаться вперёд. Нам нужно провести какое-то время вместе. Счастливого Рождества!
Гендзи
Я рада, что он счастлив, но часть меня надеялась, что он пригласит меня на свидание... Что за глупые надежды.
мы должны сходить на", несмотря на то, что это звучит, как надмозг, т.к., очевидно, там недописанное "we should go on a date" - "мы должны сходить на свидание".