Перерыв с Кафе-тян. Глава 6. Черный чай и Чай-тян.

В оригинале было kocchan, смесь koucha (чёрный чай) и kocchi ("сюда", типа подзывает)

Но пока я писал эту сноску, в голову пришло "Ча-чан", и я просто не смог не написать так.) ©Nozomu Itoshiki, что редактил и эдитил эту главу.
ДОБРОГО денька! МАСКОТ ЧЁРНОГО чая. маня ТАКИ ЗОВУТ -ЧАЙ! вы ОБЯЗАТЕЛЬНО НАЙДЁТЕ МЕНЯ НА ЛЮБОЙ ЧАЙНОЙ ВЕЧЕРИНКЕ! КРЕМОВЫЕ ПИРОЖНЫЕ МОЖНО ПОДАВАТЬ К АССАМУ, ШИФОН - К ЭРЛ ГРЕЮ, А ЛЕПЁШЕЧКИ МОЖНО ЗАПИВАТЬ ЧАЕМ С МОЛОКОМ. V ш ДА И ВООБЩЕ, МОЖНО ПИТЬ КАК ЕГО ТОЛЬКО С РАЗНЫМИ НЕ ПЬЮТ!