![SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам ,SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам](https://img2.joyreactor.cc/pics/post/SMBC-Комиксы-перевел-сам-3631789.png)
![SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам ,SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам](https://img2.joyreactor.cc/pics/post/SMBC-Комиксы-перевел-сам-3631789.png)
![SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам Т"¡Л %ЫА “êblSpAn.
Joo яло
ндд,ч ии о ж кого
:>о 'Aj\ÆO г\л л ь кхую ёо^глъоумёолл,SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/SMBC-Комиксы-перевел-сам-2518377.png)
Самые теплые слова, которые я слышал!
Эксперимент нельзя считать значимым - подопытных должны быть выбраны случайно. Желательно, чтобы экспериментатор также не знал, кто плацебо, а кто нет, чтобы исключить положительную предвзятость.
Упс, в оригинале она была "приставлена к нему случайным образом"(randоmly assigned), но я немного сократил текст, иначе пришлось бы писать очень маленьким шрифтом.
Лучше так не делай. Тем более впихнуть в верхнюю строчку "случайно" ничего бы не потребовало от размера шрифта - там места с запасом.
у меня и такого не было
Не грусти, ты ещё найдёшь своего бойфренда-плацебо
- Вы будете рады. Мы доказали, что любовь является выдумкой!
Звучит как один из слоганов Aperture Science.
Звучит как один из слоганов Aperture Science.
В оригинале там: we've prоven lоve tо be a lie
Однако!![SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам ,SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/SMBC-Комиксы-перевел-сам-2518432.jpeg)
![SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам ,SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/SMBC-Комиксы-перевел-сам-2518432.jpeg)
Эм, не совсем понял, что она имела этим в виду. Ну то есть пациент-плацебо это некоторый специально отобранный индивид с определёнными характеристиками не позволяющий в него влюбиться из меркантильных, интеллектуальных, эмоциональных соображений и на этом основании делается вывод о невозможности чистой любви? Кэп?