yolo-/yioojo-tumblr-com KBRBhJ C. / Комиксы :: yolo-moojo :: Dragonking737

Комиксыyolo-moojoDragonking737

yolo-/yioojo-tumblr-com KBRBhJ C.,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,yolo-moojo,Dragonking737

Дай угадаю, в оригинале было написано He looks sketchy?
Это ж один из тех моментов, когда любой перевод испортит игру слов.

19.03.2017, 11:13

+10,0

Один из МНОООООООООООООООООЖЕСТА моментов, когда перевод всё портит. Весь юмор уже основали на игре слов

Заблудившийся_жираф

19.03.2017, 11:22

+6,9

Перевели бы "недоделанный" и игра слов никуда бы не пропала. Это чаще вопрос переводчика чем перевода.

19.03.2017, 12:53

+6,5

Это бы испортило комический эффект

19.03.2017, 13:02

-2,8

Зачем вообще было переводить?

20.03.2017, 05:44

-0,4

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

3042025, 3016967, 3005682, 3021162, 3005807, 2980921, 2973715, 2979422, 3092846, 3095396, 3033776, 3029908, 3036499, 3027206, 3039040

Юмор

Комиксы

art

песочница

geek

Основные разделы

Эротика

anon

политота

фэндомы

разное

Собираем на сервера

В этом месяце собрано $882.56 из $1360.00.

Тренды

Наши любимые теги

Топ комментов

А бывает, комменты лучше постов. Смотрим топ тредов и вникаем!

+190.68от BabanMT

+112.83от TobySpot

+105.55от Пистандулло

+95.51от darth_vader\m/

+85.96от Bronski

+85.29от unevil

+80.25от Иисyc

+78.49от darth_vader\m/

+74.67от Lolbokov

10-e место

+71.28от Labian