я даже и не смотрел, но когда переводил в голову пришло, что мутсуки смотри детскую передачу, а юдачи и фубуки присоединились к ней, и фубуки говорит что смотреть детские передачи немного смущает (для их возраста), а акаги не правильно поняв пришла посмотреть, что и как и в конце требуем объяснений, поэтому решил никак не комментировать очевидных вещей
похоже, детишки пошли смотреть аниме по KanColle.
И поскольку я не смотрел аниме, объяснение можно посмотреть здесь - http://danbooru.donmai.us/posts/1896756?tags=akagi_%28kantai_collection%29+yuudachi_%28kantai_collection%29