Голлум легко отделался.
14.04.2017, 13:31
Это уж точно, потому что кое-кому другому не повезло по-крупному:
Потом Грибо потрусил в лес, разыскал там несколько волков, уселся напротив и улыбался им до тех пор, пока они не струсили и не убежали. Да, на события ночь была небогатой. Пока. Летучая мышь, прижатая его лапой, громко заверещала. Крохотному кошачьему мозгу Грибо показалось, что она пытается изменить форму, но он не собирался терпеть подобного безобразия от какой-то там мыши, пусть даже нацепившей крылья. Особенно теперь, когда он наконец нашел с кем поиграть.
...
Под столом сидел Грибо и умывался. Время от времени он рыгал. Вампирам, конечно, удавалось воскресать, восставать из могил, из склепов, но из кошачьего желудка еще ни один из них не возвращался.
Потом Грибо потрусил в лес, разыскал там несколько волков, уселся напротив и улыбался им до тех пор, пока они не струсили и не убежали. Да, на события ночь была небогатой. Пока. Летучая мышь, прижатая его лапой, громко заверещала. Крохотному кошачьему мозгу Грибо показалось, что она пытается изменить форму, но он не собирался терпеть подобного безобразия от какой-то там мыши, пусть даже нацепившей крылья. Особенно теперь, когда он наконец нашел с кем поиграть.
...
Под столом сидел Грибо и умывался. Время от времени он рыгал. Вампирам, конечно, удавалось воскресать, восставать из могил, из склепов, но из кошачьего желудка еще ни один из них не возвращался.
что-то в этом духе
"– Но пока вы не сможете причинить вред девочке, вы не сможете причинить вред Маграт, от одной мысли о крови вас будет тошнить, а убежать вы не сможете, потому что никогда не отказывались от схватки…
***
– Ты все пытался понять, куда я спрятала свою сущность, – сказала матушка. – А я никуда и не уходила. Я просто поместила ее в нечто живое, а вы это нечто взяли. Вы сами пригласили меня, я – в каждой мышце ваших тел, я – в ваших головах. Я была в крови, граф. В крови. И это не я превратилась в вампира. Это вы превратились в матушку Ветровоск. Все вы. Ведь вы всегда прислушивались к зову крови."
"– Но пока вы не сможете причинить вред девочке, вы не сможете причинить вред Маграт, от одной мысли о крови вас будет тошнить, а убежать вы не сможете, потому что никогда не отказывались от схватки…
***
– Ты все пытался понять, куда я спрятала свою сущность, – сказала матушка. – А я никуда и не уходила. Я просто поместила ее в нечто живое, а вы это нечто взяли. Вы сами пригласили меня, я – в каждой мышце ваших тел, я – в ваших головах. Я была в крови, граф. В крови. И это не я превратилась в вампира. Это вы превратились в матушку Ветровоск. Все вы. Ведь вы всегда прислушивались к зову крови."
А разве Грибо не должен быть побольше?
Путаешь. Он хотел быть рыжим, а так он серый.
Цикл "Ведьмы" по сравнению со "Стражей" и "Ринсвиндом" слабоват через букву Ху.
Цикл "Ведьмы" офигенен своим "deus ex", Матушкой Ветровоск, которая, как Терминатор способна вывести вообще всё и всех.
Есть свои плюсы. Хотя бы потому, что это все еще Пратчетт. Реалистический взгляд на сказочные штампы, например, дичайше порадовал. Сцена с волком, попавшим под воздействие сказки, на самом деле довольно жуткая. Эльфы тоже вышли неплохо.
А "Стража", как по мне, вообще лучшее, что есть в Плоском Мире. Обидно, что никто, похоже, не заморачивается качественными переводами. Последние книги придется читать в оригинале, если смогу найти.
А "Стража", как по мне, вообще лучшее, что есть в Плоском Мире. Обидно, что никто, похоже, не заморачивается качественными переводами. Последние книги придется читать в оригинале, если смогу найти.
вот за что я люблю Пратчетта - за кучу отсылок к другим книгам, фильмам, научным теориям!
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
