Очимуша: Первые три абзаца - суровые нежить-самураи суровы. Примерно середина четвёртого абзаца: у суровой нежити изо всех щелей начинает лезть идеальная вайфу. Ну и вишенка на торте: рожать. Нежить. Рожать. АААААА! Это далеко не первый профиль, но ёханый бабай, у меня это до сих пор в голове не укладывается.
Магия демонов творит чудеса.
Это, конечно, да, но чем тогда нежить концептуально отличается от живых?
Теперь уже ничем(кроме цвета кожи). Хотя...может они не очень тёплые?
Ну и нахера тогда?
Чтоб некрофилы/некроманты не скучали. Да и какое фентези без нежити?
НО это не нежить, а херня на постном масле!
Кстати, тут всплыла инфа, что перевод очимуша (а конкретно последний абзац) не правильный из-за того, что не влезал в идеологию радикально настроенных ксенофилов.
Правильный, если верить одному моему знакомому, знающему японский, выглядит примерно так "В силу особенностей современного мира, в Зипангу, они могут произвести на свет только дочерей, поэтому иногда они сражаются под командованием могущественных ёкаев, являющихся носителями радикальной идеологии, и стремящихся расширить территорию ёкаев, убивая людей один за другим своими магическими мечами, которые превращают всех павших в ёкаев"
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться