Где-то я видел эту рисовку...
22.04.2017, 21:53
Почти подстрочник (из-за каламбуров текст весьма приблизительный):
- Та-дам!
- Пилигримские сапожки? (1)
- Да, очередной год, очередной день шлепкодарения (2). Я - в сияющей обуви, а ты побудешь индюшкой.
- То есть ты меня отведать собралась? Так я, собственно, и не против.
- Не так быстро, для начала тебя надо нафаршировать.
- Ох... Знаешь, так можно ведь и о разводе задуматься. (3)
- Ай брось, ты знала на что подписываешься - отпадный секс и чудовищные шуточки!
1. Пилигримы - как считается, первые переселенцы в Америку из Европы, с которых начиналась история США.
2. День Благодарения - осенний праздник, согласно традиции, когда первые пилигримы праздновали урожай. В праздник принято возносить благодарность небесам и есть индюшку.
3. Затрудняюсь оценить почему, но, судя по попкультуре, всяческие каламбуры или игра слов у англоговорящих (американцев?) считается слегка недостойной. Отсюда и такая, пусть чисто игривая, реакция.
- Та-дам!
- Пилигримские сапожки? (1)
- Да, очередной год, очередной день шлепкодарения (2). Я - в сияющей обуви, а ты побудешь индюшкой.
- То есть ты меня отведать собралась? Так я, собственно, и не против.
- Не так быстро, для начала тебя надо нафаршировать.
- Ох... Знаешь, так можно ведь и о разводе задуматься. (3)
- Ай брось, ты знала на что подписываешься - отпадный секс и чудовищные шуточки!
1. Пилигримы - как считается, первые переселенцы в Америку из Европы, с которых начиналась история США.
2. День Благодарения - осенний праздник, согласно традиции, когда первые пилигримы праздновали урожай. В праздник принято возносить благодарность небесам и есть индюшку.
3. Затрудняюсь оценить почему, но, судя по попкультуре, всяческие каламбуры или игра слов у англоговорящих (американцев?) считается слегка недостойной. Отсюда и такая, пусть чисто игривая, реакция.
Сюжетная линия Элли и Лизы завершена. Как я понимаю, эта картинка из календарного сета (по картинке на месяц года).
Но сама история не закончилась, уже началась новая глава - Mercy, про Алана и Анну. А Элли и Лиза в любом случае будут появляться уже персонажами второго плана.
Но сама история не закончилась, уже началась новая глава - Mercy, про Алана и Анну. А Элли и Лиза в любом случае будут появляться уже персонажами второго плана.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
