А сегодня опять серия!

Именно сегодня, да да! Вот прямо в этот самый день и  никакой другой. Ну, другой тоже, ведь завтра тоже серия, но об этом поговорим завтра. А сегодня именно сегодняшняя серия, та самая серия, которая ух! Или другая, если смотреть не наперед, но это неважно. Главное, что... а что главное? Главное эту серию посмотреть! Бросить все дела, забить на все проблемы, если студент, забить на хвосты, если трудяжка, отпроситься с работы, если школьник, то вообще халявщик! Всем смотреть серию!

не та самая серия

Discovery Channel.

Время трансляции: с 18:30 по МСК.

та самая серия

Treehouse

Время трансляции:  c 18:15 по МСК.
Список онлайн-трансляций:


А еще вот вам кусочек текста.

Пробуждение вещь довольно деликатная. Кто-то вскакивает с первыми петухами и спешит заняться работой на ферме, кто-то позволяет себе немножко поваляться и понежиться в кроватке, растягивая  блаженные минуты покоя перед очередным бурным днем. Винил Скретч была в этом дела мастером. Один раз она провалялась до самого вечера, пока Октавия не выдворила подругу вон под предлогом какой-то там намечающейся вечеринки. Вредная милая Октавия.
В это утро белая единорожка привычно не шелохнулсь после осознания, что уже не спит. С головой укутанная под одеялком, она едва слышно принюхалась, в надежде уловить запах утреннего кофе Октавии, который она, как самая лучшая и добрая пони приготовила специально для своей перебравшей вчера подруги. Но увы, пахло лишь ландышевым кондиционером для постельного белья, а значит можно пока еще поваляться.
— Хватит валяться! — резкий крик вырвал Винил из полудремы, в которую она уже с улыбкой на губах успела погрузиться. Неведомая жестокая сила рывком сорвала с мгновенно продрогшей кобылки одеяло, несчадно подстовляя её мордашку ослепляюшему утреннему солнцу. — Вставай, лежебока, а не то опоздаем на завтрак. У нас столик на восемь утра.
— Что? Завтрак? Столик? Восемь?! — последнее слово Винил буквально прокричала в возмущении: так рано она привыкла ложиться, но уж точно никак не вставать. — Да какого Диск...
Белоснежная единорожка осеклась. Вместо привычно хладнокровной и попустительски относящейся к её разгильяйствам Октавии перед ней стояла совсем другая кобылка, Бон Бон, кажется. И судя по выражению на её мордочке, она была совсем недовольна.
— Хватит на меня таращиться и терять время, — кучеряшки на чёлке конфетной пони недовольно вздрогнули. — Или ты забыла нашу многолетнюю традицию завтракать в кафе каждое утро еще со времен, когда мы только стали подругами?
— Что-о-о... — Винил с ужасом озиралась по сторонам, не узнавая ни свою комнату, не вид за окном, ни пони, которая её так несчадно вырвала из сна. "Точно, сон!" — подумала она, похлопав себя копытами по щекам. Лучше не стало. Зато Винил заметила аккуртно расставленные на прикроватной тумбочке фотографии, где она сама с ужасно приличной прической рядом с вот этой вот кучерявой пони позирует на фоне понивилльской ратуши, кантерлотского замка, каких-то гор и даже океана.
— Если ты закончила свой концерт, может поторопишься и приведешь себя в порядок? — не скрывая своей улыбки, напомнила о своем присутствии Бон Бон. — Нас ждет завтрак в компании соседей, подруга.

И картиночка в догонку, как всегда за авторством Klemm'а