Сёдзе-ай - дружба граничащая с сексуальными лесбо отношения. Сдесь граница явно пересечена
сёдзё - девушка, ай - любовь. Седзе-ай это жанр, демонстрирующий любовные отношения, но без явной демонстрации сексуальных отношений(они могут подразумеваться, но не показываться).
