Ребята-японисты! Нужно срочно определить, в какие приблизительно годы выпущена карта.
Возможно, времен русско-японской войны, возможно из трофеев Квантунской армии.
![адвший i и №£Í1ÍH1H
IBIMIII
■■■■ИМИ
aasf
SÜÜÜBKÜE
дииииаши>
«iin№£
Eeasfl
□¡JOQESI
liuecjgiei
□qqüu
Ши1вЯй1мй|^& ЯП ■■■■йяЗиЩ Spl i jw^duügüuùuuBBffi I
i U0O QiUülOQDL J ULI. УД Ja| I iJBlffl LJ EJ tüÛ □ L1LJ U LJ Ci : 0У
Jillqaaconuшефу u
>меув5й1^ЭШ®Я^ВСЗК1уд5и ]Щ1@ШЦаП100 DO H ÿ](https://img2.joyreactor.cc/pics/post/full/Япония-старые-издания-Старые-карты-3903165.jpeg "Япония,старые издания,Старые карты,срочно нужна помощь")
Ни разу не японист, но эта канонерская лодка под русским флагом на заднем плане. Причем, по силуэту, это или "Манчжур" или "Кореец", скорее второй, судя по сильно выраженному тарану.
Вряд ли бы во временя РЯВ стали бы изображать корабль врага.
Мне так кажется, это еще более ранняя эпоха: конец XIX века, когда основной базой русского флота на Тихом океане был Нагасаки; или подавление боксерского восстания в Китае, когда русские и японцы были союзниками. Есть еще маленькая вероятность, что это эпоха ПМВ или японской оккупации Владивостока.
Вряд ли бы во временя РЯВ стали бы изображать корабль врага.
Мне так кажется, это еще более ранняя эпоха: конец XIX века, когда основной базой русского флота на Тихом океане был Нагасаки; или подавление боксерского восстания в Китае, когда русские и японцы были союзниками. Есть еще маленькая вероятность, что это эпоха ПМВ или японской оккупации Владивостока.
* на задней обложке.
Тогда вообще, интересная карта.
Кому эта карта принадлежала? Что за поляк или литовец служил в те годы на канонерской лодке? Чьи там инициалы K. I.?
Кому эта карта принадлежала? Что за поляк или литовец служил в те годы на канонерской лодке? Чьи там инициалы K. I.?
*К. С. Да что такое, все время путаюсь, спать пора.
В столбцах на последней фотограции(те что с низу) с права на лево 1. 01.24 2. 01.24 3. 07.25
вот тут написана дата первого издания или подготовки к нему:
2х год эпохи мейдзи. примерно 23-24 год, т.к. далее последняя редакция датируется 25 годом мейдзи.
т.е. выходит что это
1892-1893
к сожалению это очень старая грамматика и вторая цифра года ну никак не гуглится нормально
2х год эпохи мейдзи. примерно 23-24 год, т.к. далее последняя редакция датируется 25 годом мейдзи.
т.е. выходит что это
1892-1893
к сожалению это очень старая грамматика и вторая цифра года ну никак не гуглится нормально
у меня всё просто было, 15 лет увлечения аниме, 10 лет уже серъёздного, в онгоинге не дожидаясь перевода, 8 лет увлечения мангой в оригинале и 5 лет чтения уже собственно книг, после двухсотого тома станет легче.
а ну и всякие мелочи типа фат для мк написал японец и норм дока была на японском, норм компоненты и крутые цапы и ацп чтоб звук навалилвал долбил и срано хорошие тоже только из японии - асашикасей например ну и прочие мелочи.
а ну и всякие мелочи типа фат для мк написал японец и норм дока была на японском, норм компоненты и крутые цапы и ацп чтоб звук навалилвал долбил и срано хорошие тоже только из японии - асашикасей например ну и прочие мелочи.
братиш, а сколько тебе лет?
тыжпрограмист, спаситель планеты...
"Пользователь отметил данный ответ как лучший."
Два чая это Господину!
могу предложить только острый мапо тофу и сакэ
1. согласен, иероглиф необычный, такого не встречал
Но всё что в нижней части - это просто артефакты печати.
2. обычная четверка 四
3. здесь кроме 十九 ничего не может быть
Тут нужно смотреть оригинал под лупой, фотография такого разрешения плохо помогает. Явно печать подпорчена временем, например, обратите внимание во что превратился иероглиф 日, который слева от помечанного (3) квадрата. Или как плохо выглядит 版 внизу в центре...
На всякий случай весь текст:
明治 二十四年一月十五日 印刷 （печать）
？ 二十四年一月十九日 出版 （издание）
？ 二十五年七月一日 改正再版 （отредактированное переиздание）
Но всё что в нижней части - это просто артефакты печати.
2. обычная четверка 四
3. здесь кроме 十九 ничего не может быть
Тут нужно смотреть оригинал под лупой, фотография такого разрешения плохо помогает. Явно печать подпорчена временем, например, обратите внимание во что превратился иероглиф 日, который слева от помечанного (3) квадрата. Или как плохо выглядит 版 внизу в центре...
На всякий случай весь текст:
明治 二十四年一月十五日 印刷 （печать）
？ 二十四年一月十九日 出版 （издание）
？ 二十五年七月一日 改正再版 （отредактированное переиздание）
я знаю asm/c/c++/delphi/java разрабатываю коммерческий софт уже лет 16-17
мой гитхаб https://github.com/Mirn (там мало, жаль что почти всё NDA или вообще тайна)
аналогичный ник на хабре тех статьи.
могу скинуть резюме на англ.
и давай дальше в личку или почту, ок?
мой гитхаб https://github.com/Mirn (там мало, жаль что почти всё NDA или вообще тайна)
аналогичный ник на хабре тех статьи.
могу скинуть резюме на англ.
и давай дальше в личку или почту, ок?
Это какая-то административная карта может? Что означают цветные сектора на плане?
На обложке нарисован пароход с гребными колесами. Вики пишет, что в 20-м веке, это уже был архаизм.
На обложке нарисован пароход с гребными колесами. Вики пишет, что в 20-м веке, это уже был архаизм.
Насчет второй цифры года - я, конечно, японский не знаю вообще, но если принять за факт, что японцы активно тырили китайский язык и тут в надписях ни одного "округлого" иероглифа нет, то выделенная красным дата, если читать на китайский манер, весьма похоже переводится как 15-е января (15-е число первого месяца 24-го года).
в цифрах у них как раз нуль бывает и появляется нередко даже в современной Японии, особено в цене например так:
〇一二三
０１２３
〇壱弐参
это запись если на русский перевести эквивалентна когда мы хотим написать не стовадцать три, а именно подчеркнуть нуль-один-два-три, цены, телефоны и прочее, там где по цифрам нужно указать.
〇一二三
０１２３
〇壱弐参
это запись если на русский перевести эквивалентна когда мы хотим написать не стовадцать три, а именно подчеркнуть нуль-один-два-три, цены, телефоны и прочее, там где по цифрам нужно указать.
а есть ещё особый бухгалтерский стиль записи денег чтоб не подделывали (третья строка моего примера)
http://mil-yume.livejournal.com/99221.html
http://mil-yume.livejournal.com/99221.html
К сожалению, есть только состав экипажа "Корейца" на момент начала РЯВ. А там нет никого с инициалами К.С. (или K.I. Я все таки не уверен, что это С , а не стилизованная I).
Очень характерный силуэт.
Три мачты были только у Манчжура и Корейца, но у Манчжура более развитый полубак и форштевень меньше завален назад.
Три мачты были только у Манчжура и Корейца, но у Манчжура более развитый полубак и форштевень меньше завален назад.
https://vk.com/zapiskinadosuge
Паблос профи-японистов. Можно написать админу в личку, как правило, быстро отвечают.
Паблос профи-японистов. Можно написать админу в личку, как правило, быстро отвечают.
Понимаю что нихуего опоздал, но всё же. Полностью поддерживаю оценку Мирна. Я покопался самую малость и нашел карту датированную 1868 годом. Я не эксперт, и по чернилам судить не могу. Но могу судить по темпам прироста города, что разница между составлением карты, если учитывать историю индустриализации Японии, около 20 лет. Вторая половина 1890-х стала индустриальным бумом, и Осака являлась одним из центров, тут же пока меньшие темпы. Так же составители видимо имеют тенденцию иллюстрировать новейшие постройки (на карте в посте - это новый завод под здоровой красной надписью и радиовышка неподалеку, в этой это завод на мысе у поворота одного из каналов.) Видно, что раз - построили новый завод, два бывший новинкой в 68-ом году завод теперь менее детализирован, на него нанесена разметка.
нормальная ссылка на архив с картой![
I
¡н il s пааво s £ в в а аа в ES Ш Ш и ¡вввавввшввбзввввваяваа
¡dsesioiisaaiiiiB» ■ иав ^iíC^aiiBíB!«§Jii>ilíBíBíQ<:B:s;
esfflfiHSESBHSS^I
■Г В@@Э ¿ыш,-рвмв
мШмшвдВимшя
&УИю%-ь ■ - aiiiHiniiiiiiiiiijlfíg ^^^З^эяЬ*г11им1аш»8М*йШ
1^йШааваШ
LЖЗШталШЫп^^ГТЧШsniiw Tl 1 :пш]« '1
m
^'•srV](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/Япония-старые-издания-Старые-карты-2656477.jpeg "Япония,старые издания,Старые карты,срочно нужна помощь")
нормальная ссылка на архив с картой
![
I
¡н il s пааво s £ в в а аа в ES Ш Ш и ¡вввавввшввбзввввваяваа
¡dsesioiisaaiiiiB» ■ иав ^iíC^aiiBíB!«§Jii>ilíBíBíQ<:B:s;
esfflfiHSESBHSS^I
■Г В@@Э ¿ыш,-рвмв
мШмшвдВимшя
&УИю%-ь ■ - aiiiHiniiiiiiiiiijlfíg ^^^З^эяЬ*г11им1аш»8М*йШ
1^йШааваШ
LЖЗШталШЫп^^ГТЧШsniiw Tl 1 :пш]« '1
m
^'•srV](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/full/Япония-старые-издания-Старые-карты-2656477.jpeg "Япония,старые издания,Старые карты,срочно нужна помощь")
Моя криворукость погубила ссылку. Так что кину ссылку в стиле гуманитария:
http://archivisionsubscription.lunaimaging.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~9~1~23180~70123:Osaka-shichu-ryakuzu---after-1868-
UPD: Я совершенный ебанавт, эта карта хоть и более ранняя, но явно не начала Мэйдзи, тк иллюстрированный завод - это монетный двор 1871 года. Карта вероятнее годов 70-х. Наверное это не так важно, но лучше исправиться.
http://archivisionsubscription.lunaimaging.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~9~1~23180~70123:Osaka-shichu-ryakuzu---after-1868-
UPD: Я совершенный ебанавт, эта карта хоть и более ранняя, но явно не начала Мэйдзи, тк иллюстрированный завод - это монетный двор 1871 года. Карта вероятнее годов 70-х. Наверное это не так важно, но лучше исправиться.
2х год эпохи мейдзи. примерно 23-24 год, т.к. далее последняя редакция датируется 25 годом мейдзи.
т.е. выходит что это
1892-1893
к сожалению это очень старая грамматика и вторая цифра года ну никак не гуглится нормально