У Лося есть "хвост", но у Льва нет... или чего-то недосказали?
Мало-ли чего Лось скушал такого. Вот Лев не ест всякой бяки и у неё ничего нового и не растёт.
На предпредпоследнем фрейме "деовочки" у тебя, если можешь, исправь, пожалуйста.
Спасибо, сейчас исправлю
ИМХО, можно было бы оставить просто "неко"... Хотя, теряется игра слов... Ну, так она теряется в любом случае...
Если это про последнее, то там не игра слов, а сленг такой
Я знаю про сленг, в оригинале было скорее всего "львица стала кошкой", т.е. "неко" что на сленге значит нижнюю или пассивную... Т.е. игра слов как бы была, но потерялась...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться