русский перевод подкачал, тут же отсылка к WC 3 идет.
помимо этого еще и смысл подрывается. Есть разница?
- I never believed, that Sargeras could be stopped. Perhaps You will prove me wrong.
и
- Я так и не смог дать Саргерасу отпор. Теперь у тебя есть шанс.
- I never believed, that Sargeras could be stopped. Perhaps You will prove me wrong.
и
- Я так и не смог дать Саргерасу отпор. Теперь у тебя есть шанс.
Да, это тоже отметил. И это:
- Kadgar! Take us home!
- Кадгар! Телепорт!
- Kadgar! Take us home!
- Кадгар! Телепорт!
В этом случае, видимо, ориентир шел на мимику губ. (в частности - на одинаковое число слогов и ударение) Слышал, профессиональным дублерам такое совпадение прямо архиважно.
Варианты типа "Кадгар! Отправь нас домой!" просто не влезут из-за длительности произношения.
Влезло бы разве что "Кадгар! Домой!", а потом такие: "Молодец! Хороший мальчик! Сидеть!"
Варианты типа "Кадгар! Отправь нас домой!" просто не влезут из-за длительности произношения.
Влезло бы разве что "Кадгар! Домой!", а потом такие: "Молодец! Хороший мальчик! Сидеть!"
Походу Иллидан работает на Близов - и для следующего апдейта он перетащил к Азероту Аргус - изначальную родину Дренеев... О_о
Все логично! Иллидан портнулся вместе с дохлой планетой на свой Азерот. Матушка гравитация сделает свое дело и планеты столкнутся между собой, будет большой аллах-бабах, Кадгар ссыт в три ручья а Иллидану заебись.
Вроде он просто открыл портал между Азеротом и Аргусом, но вместо того чтобы закрыться после телепорта героев домой, он остался открытым.
Да.
Меня сейчас куда больше интересует, как мы целую планету (Аргус) исследуем/освободим за 1-2 патча. Все-таки планета тянет минимум на аддон (Запределье, альтернативный Дренор), а то и больше. Растягивать прямо посередине Легиона не выйдет, а оставлять недоисследованной - как-то не то...
Думаю кроме армии света и полчищ демонов там ничего интересного нет, покажут нам может пару гордков эредар
открыл Око Ужаса
если вдруг кому интересно, вот что говорит игроку эта троица после синематика:
Велен:
Я всегда знал, что еще снова увижу Аргус. Наше возвращение домой появлялось в моих видениях снова и снова. Но я никогда не мог представить себе, что оно будет таким. Нет сомнений в том, что судьбы моего и твоего мира переплетены друг с другом. Можно ли спасти Аргус, или им придется пожертвовать, чтобы остановить Саргераса? Мои видения затуманены, они ненадежны. Похоже, нам предстоит самим выковать свою судьбу. Да спасет нас всех Свет.
Кадгар:
Саргеритовый Ключ прорвал ткань реальности. Теперь над нами нависает родной мир Легиона, а его армии готовы нанести удар. Туралион где-то там. Надеюсь, что и Аллерия тоже. Если мы сможем найти моих старых друзей, возможно, Армия Света поможет нам закончить эту войну.
Иллидан:
Аргус. Престол Пылающего Легиона. Его инфернальные машины предоставили Саргерасу бесконечную армию. Пришло время лишить Темного Титана его трофея. Наш курс ясен. Мы должны перенести эту схватку на Аргус и поставить Легион на колени.
и да, после победы над Кейджеем, любоваться Аргусом можно будет и вне рейда
Велен:
Я всегда знал, что еще снова увижу Аргус. Наше возвращение домой появлялось в моих видениях снова и снова. Но я никогда не мог представить себе, что оно будет таким. Нет сомнений в том, что судьбы моего и твоего мира переплетены друг с другом. Можно ли спасти Аргус, или им придется пожертвовать, чтобы остановить Саргераса? Мои видения затуманены, они ненадежны. Похоже, нам предстоит самим выковать свою судьбу. Да спасет нас всех Свет.
Кадгар:
Саргеритовый Ключ прорвал ткань реальности. Теперь над нами нависает родной мир Легиона, а его армии готовы нанести удар. Туралион где-то там. Надеюсь, что и Аллерия тоже. Если мы сможем найти моих старых друзей, возможно, Армия Света поможет нам закончить эту войну.
Иллидан:
Аргус. Престол Пылающего Легиона. Его инфернальные машины предоставили Саргерасу бесконечную армию. Пришло время лишить Темного Титана его трофея. Наш курс ясен. Мы должны перенести эту схватку на Аргус и поставить Легион на колени.
и да, после победы над Кейджеем, любоваться Аргусом можно будет и вне рейда
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться