Atago (Kantai Collection) :: Kantai Collection :: Anime :: Choukai (Kantai Collection) :: little girl admiral (kantai collection) :: migu (migmig) :: Кантай комиксы :: Anime Комиксы :: перевел сам :: Anime Unsorted

Sachimon01671

Atago (Kantai Collection)Kantai CollectionAnimeChoukai (Kantai Collection)little girl admiral (kantai collection)migu (migmig)Кантай комиксыAnime Комиксыперевел самAnime Unsorted

,Atago (Kantai Collection),Atago,Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,Choukai (Kantai Collection),little girl admiral (kantai collection),migu (migmig),Кантай комиксы,Anime Комиксы,перевел сам,Anime Unsorted

Нее-сан, по-русски - сестрёнка.
Pat-pat - это звукоподражание, по-русски будет "хлоп-хлоп" или "гладь-гладь."

CaCuCkO

26.06.2017, 04:56

ссылка

+5,3

Насчет Нии-сан я знал но, так звучит приятнее
А вот за Pat-pat спасибо!

Sachimon01671

26.06.2017, 05:35

ссылка

+0,2

но ведь, это уже братик ¬_¬

Morzo

26.06.2017, 09:34

ссылка

+0,2

Разве братик не Они-чан?

Sachimon01671

26.06.2017, 09:51

ссылка

-1,2

Вообще Нии - брат, Нээ - сестра.
далее, ты може сказать это уважительно, добавив приставку "О" и суффикс "-сан", Онээ-сан, Онии-сан соответственно.
или же ласковый домашний вариант, а также вариант которым пользуются маленькие дети при обращении к старшим братьям и сёстрам - нии-тян, нее-тян.
Причем, двойная гласная здесь обязательна, есть вариант с двоеточием, показывающим длину(протяжность) гласного звука
Они:-тян - брат.
Они-тян- это уже совершенно другое слово, например обращение к демону

Morzo

26.06.2017, 10:16

ссылка

0,0

Что же, в добавок могу сказать лишь то
Что эти слова делятся еще на диалекты
Которые в японском языке играют важную роль в звучании слов