что было в горшке?
13.07.2017, 11:05
Судя по иероглифу, сакэ.
Но ведь ей 500 лет, ей уже можно
Но молоко ведь тоже из горла...
Подсказка коллеге-переводчику, что японскому хорошо, то в русском смерть, так сказать. Вертикальные надписи ну очень плохо выглядят по-русски. Особенно длинные.
Ну фиг знает. Я и в манге стараюсь всегда нормально переводить такие моменты, чтобы люди не мучились.
Что она ожидала найти в коробке с надписью "Молоко"?
Вино? Её горничная может останавливать время, поэтому для Ремилии замена горшка на пакет молока была мгновенной и неожиданной.
Хм, а что она ещё может сделать с ней остановив время?
Забросать асфальтовыми катками?
О, мы плавно перешли к отсылками к JoJo, это хорошо.
Извините, постить музыку не умею так что только так; Музыка - продолжение следует вп
А мне больше интересны две другие вещи: почему комикс идет слева направо, и откуда у Сакуи такие большие сиськи
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
