только тама не оптический прицел...
17.07.2017, 19:00
Назовешь тогда вид? Я просто с оружием плохо разбираюсь и переводил одной ногой в википедии
На пистолеты вроде только обычные и коллиматорные ставят
Очень похоже, кстати. Пусть им и будет ))
Исправил, спасибо
Дуло?! ДУЛО?!!! Еб вашу мать, ДУЛО!!!!!!
Речь конечно же об стволе, тактическом, то бишь с резьбой для разных дульных устройств типа внешних компенсаторов и глушителей.
На затворе никакие не зазубрины(чё блять?!), а серейторная насечка(в оригинале это именно serration).
Автор пропустил подпальцевые выступы и бобровый хвост.
"Закруглять спусковой механизм" - вы там совсем ебанулись? Это спусковая скоба, если что. Отношение к спусковому механизму как у перчатки к сухожилиям руки.
И это фонарь. ФОНАРЬ. Фонарик, блять, остался в далёком советском детстве.
Речь конечно же об стволе, тактическом, то бишь с резьбой для разных дульных устройств типа внешних компенсаторов и глушителей.
На затворе никакие не зазубрины(чё блять?!), а серейторная насечка(в оригинале это именно serration).
Автор пропустил подпальцевые выступы и бобровый хвост.
"Закруглять спусковой механизм" - вы там совсем ебанулись? Это спусковая скоба, если что. Отношение к спусковому механизму как у перчатки к сухожилиям руки.
И это фонарь. ФОНАРЬ. Фонарик, блять, остался в далёком советском детстве.
Обезьянки, сер. Но это таки, не специализированный на поднятой теме, фендом. Так что, минусация, сер.
Да я тоже не понимаю, зачем тебя минусить. Я прекрасно знал, что при переводе ошибусь везде, где это возможно, и получу хотя бы один такой комментарий как твой. Но все же решился на это. Зато теперь, если когда-нибудь доведется переводить что-то подобное, допущу меньше ошибок. Наверное :D Спасибо за помощь )
"Впереди не специализированный фендом, так что минусация" - выглядит как надпись из DS
