Мэрилин Мэнсон в Киеве: Не хочу быть политизированным, но вы заставили Москву визжать как сучку! (I don't want to be political but you just made Mosco... / #Острый Перец :: политика :: песочница политоты :: мерлин менсон :: разная политота

#Острый Перецполитикапесочница политотымерлин менсонразная политота

Мэрилин Мэнсон в Киеве: Не хочу быть политизированным, но вы заставили Москву визжать как сучку! (I don't want to be political but you just made Moscow sound like a bitch), — заявил Мэнсон со сцены местного Дворца спорта.

визги читать в комментах: https://life.ru/t/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/1032362/merilin_menson_so_stsieny_v_kiievie_vy_zastavili_moskvu_vizzhat_kak_suchku

Ну да, а на концерте в Москве он заявит: "Вы весь мир встряхнули". Артисты такие артисты.

,Острый Перец,политика,политические новости, шутки и мемы,песочница политоты,мерлин менсон,разная политота

pro101men

03.08.2017, 15:54

ссылка

+4,0

в москве он был 31 июля

Imebal

03.08.2017, 16:12

ссылка

0,0

Разве его не выгнали? Ах да... то был Бегемот.

Фашист из Кремля

03.08.2017, 19:15

ссылка

0,0

>>Артисты такие артисты.

Вполне возможно что он неких... "проукраинских" взглядов на весь наш конфликт. Хотя не отрицаю, что он просто сказал то, что должно было максимально раззадорить публику.

Wolfdp

04.08.2017, 06:27

ссылка

+0,2

sound like a bitch - визжать как сучка?
Напомнило:
- вот воч?
- сикс клокс
- сач мач?
- хум хау.

РектумусПерфекто

03.08.2017, 16:12

ссылка

-0,6

действительно... знаешь лучший перевод?

Imebal

03.08.2017, 16:15

ссылка

+1,1

Oтветил тебе, но удалил, чтобы сначала посмотреть концерт перед комментарием. Короче, хрен знает, что в его альтернативном разуме происходило, когда он произносил эту фразу. Визжат свиньи через squeal. Сучки вообще не визжат у американцев: ноют, плачут, кричат, но визжат наверное только в каком-то очень далеком диалекте. а фраза "sound like a bitch" в отношении, например, человека всегда будет адаптирована как "ты щас произнесла это как настоящая сука". Ну или менее дословно "являться сукой в глазах окружающих". Но визжать откуда взялось - хрен знает..

РектумусПерфекто

03.08.2017, 16:39

ссылка

-0,5