Над переводом работали: Blackheart и Mirn / SukaSuka :: Anime :: Anime Комиксы :: Seniolis Kutori :: Willem Kmetsch :: Nephren Ruq Insania :: Icea Mize Valgalis :: Nygglatho

Nekohai

SukaSukaAnimeAnime КомиксыSeniolis KutoriWillem KmetschNephren Ruq InsaniaIcea Mize ValgalisNygglatho

Над переводом работали: Blackheart и Mirn

О посте

Комментарии

19

11.08.17, 15:44

+7,9

всем кто публикует на джое:
помогаю с переводом с японского всем желающим,
возникли проблемы с переводом?
кривой или противоречивый англ перевод на данбору?
нашли что-то интересное без перевода?
обращайтесь в личку, помогу!

Mirn

11.08.2017, 16:18

ссылка

+0,0

Насколько большие объемы?))

kir_san

11.08.2017, 16:35

ссылка

0,0

небольшие максимум три-четыре страницы манги или пара сотен слов.
Если совсем хорошее что-то то можно и десять страниц.
Поэтому и хотел сам решать глядя на материал и мою текущую загруженность.

Да и уже кучу раз обсуждалось что длинная манга на реакторе не очень заходит и многие говорили что не формат.

Mirn

11.08.2017, 16:47

ссылка

0,0

Дело не в кол-ве страниц, а в кол-ве текста на них))

kir_san

11.08.2017, 17:05

ссылка

0,0

текст может быть сложным или специальным типа юридического
и то что написан может быть курица лапой или скан просто неудачный
так что надо глядеть что да как по месту

Mirn

11.08.2017, 17:09

ссылка

0,0

Я тебе уже вроде бы кидал когда-то, ты сказал исторический текст(

kir_san

11.08.2017, 17:11

ссылка

0,0

дай ещё раз глянуть

Mirn

11.08.2017, 17:33

ссылка

0,0

Комментов: 3

Та ну нафиг. Проще пиздить переводы несмешных постановок с какого-нибудь анимача или подобного сайта и не закорачиваться с подобными вещами.

Prolbo

11.08.2017, 19:29

ссылка

0,0

Смотря ради чего. Если просто залить что угодно, лишь бы залить, то можно и так. Но если ты хочешь залить для каких то целей, например, комикс по ранобэ, которое тебе очень понравилось и тому подобное. Я думаю, это того стоит.

Nekohai

11.08.2017, 19:52

ссылка

0,0

Ранобе на русском есть?

Kologon

11.08.2017, 16:51

ссылка

0,0

4 тома. Но в данный момент 3 и 4 том редактируются, так что они не доступны. Но я вовремя их скачал, так что, если надо - могу предоставить.
P.S. всего там 5 томов.

Nekohai

11.08.2017, 17:01

ссылка

+0,1

Ещё есть 4ре тома(события происходят спустя 5лет,после завершения 5того тома)

НаборСлов

11.08.2017, 18:17

ссылка

+0,1

Да, но их не скоро переводить будут... Так что пока довольствуемся тем, что есть.

Nekohai

11.08.2017, 18:26

ссылка

+0,1

А аниме значит 5 томов захватывает?

Kologon

11.08.2017, 18:28

ссылка

0,0

Аниме только 3 тома из 5 захватывает. Причем 3й том начинается серии так с 6...

Nekohai

11.08.2017, 18:30

ссылка

+0,1

Спасибо, пока пойду читать первые два

Kologon

11.08.2017, 18:19

ссылка

0,0