Русский производитель знает, что такое аккордеон, и как он выглядит. / аккардеон :: Маша и Медведь (мультсериал) :: песочница :: гармошка :: (баян в тегах случайно) :: Аккордеон
"В русской традиции аккордеоном принято называть только инструменты с правой клавиатурой фортепианного типа. В США, Европе и других странах принято называть аккордеонами все разновидности ручных гармоник, которые в свою очередь могут иметь собственные названия. Например — некоторые гармони, они называются диатоническими кнопочными аккордеонами. Баян является разновидностью кнопочного аккордеона и отличается от него особой конструкцией."
Если в коробку запихал КНОПОЧНЫЙ аккордеон, то так и пиши "button accordion".