Неплохая шутка. Ваша СветлостьI Приведите пленников! Чтоб я мог переломать им \ кости! ^ Хв'ХвГ^ Вот»010 была неплохая шугцка/ I Тимми! [ак воМ/ ^ ребяпкь удалось пойм<т,ь к их? Шщш «<ктНо 0за,« старые косп *Че способны "ахать мечом! • Даты просто убиваешь к меня!! и Хммм... Ты, до... / Shädbase :: Комиксы :: скелетский юмор

БℝÅ†❍ℳ ⓘℝ

ShädbaseКомиксыскелетский юмор

$Неплохая шутка. Ваша СветлостьI Приведите пленников! Чтоб я мог переломать им \ кости! ^ Хв'ХвГ^ Вот»010 была неплохая шугцка/ I Тимми! [ак воМ/ ^ ребяпкь удалось пойм<т,ь к их? Шщш «<ктНо *0з*а,« старые косп *Че способны "ахать мечом! • Даты просто убиваешь к меня!! и Хммм... Ты,$

Косточка? Медик-кун негодуэ!

06.07.2012, 06:48

+1,7

Я так понял в оригинале было "I've got a boner"

06.07.2012, 07:00

+1,4

А вот это уже гораздо лучше!

06.07.2012, 07:17

+0,0

Трудности перевода. :)
Вариант "У меня твёрдый, как кость" здесь оптимальней будет.

06.07.2012, 08:19

-0,0

когда ты хуй дрючком, дрыном, стручком называешь, ты же не имеешь ввиду, что он из дерева.

БℝÅ†❍ℳ ⓘℝ

06.07.2012, 08:24

-2,4

Я крайне редко встречал сравнение эрегированного пениса с деревянным предметом (исключение: кинуть палку, но вне этого словосочетания не встречал). А стручок означает сам орган, а не его эрегированное состояние. Намного чаще слышал сравнение с камнем/металлом, например каменный/железный/стальной стоячок.
При переводе данного комикса необходимо учитывать этно-культурную составляющую при переводе игры слов.

06.07.2012, 08:38

-0,7

ты.блядь.ебнутый.

БℝÅ†❍ℳ ⓘℝ

06.07.2012, 08:55

-3,7

Возможно использовать изменённый вариант вышеупомянутого фразеологизма: "Я б ей кинул пару косточек", однако это может привести к потере необходимого пошлого смысла из-за устоявшегося выражения "кинуть кость", т.е. сделать поощрение человеку более низкого уровня.

06.07.2012, 09:45

+0,1

А ты тупое быдло и идешь на хуй.

06.07.2012, 10:06

-1,5

все верно. лови плюс.

06.07.2012, 09:53

-0,7

,Shädbase,Комиксы Shadbase,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,скелетский юмор

06.07.2012, 10:14

-0,5

Я размял бы свои косточки с ней (похуй что рисовка).

06.07.2012, 09:24

+1,0

охуенное платье

06.07.2012, 09:51

0,0

моя косточка тоже

06.07.2012, 10:17

+0,9

Я поднимаю пиратский флаг...

,Shädbase,Комиксы Shadbase,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,скелетский юмор

06.07.2012, 10:21

-4,8

Это не аниме...

25.05.2013, 10:39

0,0

Трон как из Game of Thrones.

06.07.2012, 10:27

0,0

http://www.shadbase.com/game-of-bones/

Оригинал.

06.07.2012, 10:32

+0,1

Лучше бы написать "окостенел". Хотя тоже не то.

06.07.2012, 14:04

0,0

,Shädbase,Комиксы Shadbase,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,скелетский юмор

06.07.2012, 18:47

-0,1

продолжение есть?

08.07.2012, 21:17

0,0

Был поздний вечер, я пересматривал Шэда и увидел эту девушку. Хотел запилить заставкой на мобилу, но она маленькая вышла. посему я её увеличил и дорисовал. Ну и сделал растёкшуюся тушь. Так на мой взгляд эротичнее. Для тех кому тоже понравилась выложил.

,Shädbase,Комиксы Shadbase,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,скелетский юмор

11.12.2012, 10:25

0,0

ты мой герой

13.01.2013, 13:37

0,0

повторю чей то коммент, а продолжение есть?))

13.07.2014, 23:38

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

326235, 311994, 292038, 366768, 364039, 292311, 360770, 294574, 261229, 339383, 294567, 295341, 243611, 241433, 241205