Возможно "ТЯВК!". Это восклицание несколько раз уже использовалось в комиксе, но однозначного и осмысленного в данном контексте перевода я не нахожу. Точно не приказ.
в принципе так оно и есть, для обычных лис японцы используют звукоподражание "кон", тут видимо либо более мягкая, либо тибетская версия=)
Погуглите тему ономатопея. У японцев куча таких слов-звуков
Это она "развернись" кричит?