![ОБЩЕ-ТО,
>любое управляющее устройство в мошине - окселеротор, потому \ито меняется скорость или . —— направление____ ]
А теперь отпустите у. акселератор >.
Чу вок, я ток не в ыс поле я1 Я пытался уснуть, но сосеци всю ночь оиень ____громко трохолись!
Хреново. ч А тьт не просил их вести себя](https://img2.joyreactor.cc/pics/post/Комиксы-amazingsuperpowers-263309.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,amazingsuperpowers")
Подборка комиксов от АмазингСуперПауэрс
Качество перевода печалит
17.07.2012, 06:20
Почему печалит? Я сам переводил, вроде нормально.
Есть огрехи, чув
И "не устраивает"
Ладно, не буду придираться, просто, например, с тем же акселератором видел другой вариант, который смотрелся приятней. И с построением предложений иногда пробелы. Не ну в общем-то норм, но чуть-чуть больше усилий, например, в верстке текста и все выглядело бы гораздо лучше - вот что печалит.
Оке, буду стараться
"потеряйся" в оригинале это get lost? если да, то это "отвали"
Вот об этом, в частности, я и говорил.
что за странный сет?
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
