Сасай Кудасай!
Насмотрятся своего быдлодаба.... меч назвали Чунчунмару
Начитаются своей хёпбернщины... меч называется Тюнтюнмару
Чунчунмару же, нет? Или сабам и японскому произношению нельзя доверять?
ちゅ в японском это что-то среднее между "чу" и "тю" по звучанию, но на слух русскому уху всё же ближе к "ч", да и, емнип, транслитерировать положено именно так.
Понятно, спасибо за объяснение.
Это было так важно знать... Ведь хрен пойми что значащее название - это гораздо лучше смешной импровизации быдлодаба.
Ну если тебе 12 лет, ВОЗМОЖНО этот высер тебе покажется смешным, а для меня это выглядит как наплевательское отношение к аудитории
Ну так не смотри, тебя кто-то заставляет? Мне нравится анидаб, тебе нравится оригинал и что теперь? Будем драться? На вкус и цвет фломастеры разные.
Именно в хренпоймичтозначащих названиях и есть суть Алых Магов, но нужно смехуёчки использовать, аудитория схавает, может и новая появится
Ну, мне понравилось, значит все было не зря)))
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться